Déborah Heissler, traducción para Esteros

Los poemas de Heissler están habitados por lo natural: el olor del ébano, la frialdad de la montaña, la desnudez de los follajes; y la noche, la obscuridad, juntándolo todo en las palabras.

Gonzalo Escarpa (España): inéditos para Esteros

Las reflexiones sobre el lenguaje y sobre el poema; una profunda estrechez con el tacto, la visión y lo sensorial: todo aquello conforma la poesía de Gonzalo Escarpa

Amalia Iglesias (España)

Amalia Iglesias ha titulado a su poemario inédito «Leer da tiempo», y así nos afirma esa realidad que ahora vemos palpable en sus poemas: que las palabras son una segunda oportunidad para enfrentarnos a aquellos asombros del mundo que el tiempo trata de arrebatarnos. Aquí cinco poemas de la autora.

Gerardo Rodríguez Salas (España)

Publicamos esta selección de poemas, entre ellos uno inédito, exclusivo para la Revista Esteros, de este poeta granadino que repara con sus versos y, al igual que la técnica oriental del kintsukuroi, convierte en oro la cicatriz y el dolor.

«Yo me muero como viví», fragmentos de una antología

La Antología realizada por el poeta Rafael Saravia, «Yo me muero como viví» —título que nos conecta con la inmensa obra del cantautor cubano Silvio Rodríguez—, reúne a 19 poetas de 11 países de Hispanoamérica. En Esteros presentamos una selección de los poemas incluidos en esta antología.

Fundación Esteros, tercer aniversario

Celebrar a la Fundación Esteros significa también reconocer –y estrechar en abrazo de gratitud y complicidad– a los poetas, críticos y gestores de distintos rincones de nuestro mundo que se sumaron, apoyaron y fortalecieron al proyecto cultural y al ideal que representa la Fundación Esteros. Queremos hacerlos parte de estos tres años y del camino que está por venir celebrando su valiosa poesía: aquí tenemos doce voces que se unen a nuestro aniversario.

Editorial

Editorial Revista Esteros No. 6.

Alfredo Pérez Alencart (Perú/España)

Diez poemas que ondean en las frontera de lo que fuimos y lo que queremos ser, mientras son con quienes los leen.

Mariano Rolando Andrade (Argentina/Francia)

Estos poemas de Mariano Rolando Andrade, como las baladas de los mares del norte, son lo que fuimos y serán lo que seremos.

Carolina Cárdenas Jiménez (Colombia)

Estos poemas, íntimos e irredentos, quizá como toda la verdad que se ha dicho alguna vez, nos hacen pensar qué somos y cómo lo somos, con selección y curaduría de Pedro Larrea.