Uruguay – Argentina: Fundación Esteros obtuvo la categoría Fondos de Incentivo Cultural del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, 2022.
Edición No. 13 Esteros, Revista Literaria.
El agua y su movimiento, su transparencia, su fuerza, furia y maleabilidad; pero también —y sobre todo— el agua como reflejo de la emoción y la compleja identidad humana. Estos poemas del uruguayo Jorge Nández, inéditos y enviados en exclusiva para Esteros, parten de una mirada critica del agua, se aproximan, como un río, a los límites complejos del ser humano: su memoria, sus escapes, sus gestos.
La traductora hondureña Frances Simán nos ofrece un acercamiento a la obra del poeta y editor maltés Glen Calleja: poemas envueltos en el tranquilizante aroma de la resignación, en la inquieta calma de quien ha conocido la felicidad y la ha perdido, y en la tibieza de quien se sabe observador y testigo del movimiento de la vida.
Del libro «En busca de una pausa» (2018), estos poemas del español Juan Carlos Abril nos llevan por una lírica que busca el difícil y luminoso equilibrio entre los símbolos y las formas: poemas pausados, que se entregan a una lectura melódica, a una tregua; y, a la vez, que galopan desbocados hacia el afán, hacia la intensidad de lo vivido, hacia la insaciable sed de respuestas.
María Laura Blanco habla de una dolorosa condición humana: la orfandad, los abandonos, las pérdidas. Su voz poética transita espacios que destellan con la sombra de lo perdido, con los huesos que no recuerdan, con sitios lejanos a los que no volveremos y palabras que se van entregando al silencio. Y, detrás de todo, la memoria: esa raíz para sostenernos. Esta muestra de poemas pertenece a su reciente libro, «Pneuma» (Sitio de poesía).
A Circe Maia le colocaron muy bien su nombre. El referente inicial es el de la mitología griega sobre la hechicera poderosa que maneja los secretos de las plantas y convierte a los hombres en animales y con la cual se encontró Odiseo en su regreso a Ítaca y le dio consejos. Milenios después, hay una maga poderosa que convierte lo cotidiano y referentes de otras culturas en poderosos poemas de gran hondura filosófica y en donde permea una luz infinita entre camalotes, allá en su natal Uruguay
Presentamos los primeros cuatro títulos de 2026 de la Colección Círculo de Poesía – Fundación Esteros, que se suman a…
Hoy, publicamos una muestra del libro «Memoria», de la poeta cubana Lizette Espinosa, publicado por Círculo de Poesía y la Fundación Iberoamericana para las Artes. La poesía de Lizette explora el desarraigo, el exilio, la nostalgia —en su más diáfano y desgarrador sentido— para construir un universo de vacío y ausencias, un territorio, una isla particular en la que amanece siempre, una lejana y tímida esperanza.
Frances Simán (Honduras, 1984) es traductora y editora. Es fundadora de la editorial Los Amorosos y miembro del consejo editorial de Cisne Negro en Honduras. Ha traducido las obras de poetas como Lawrence Ferlinghetti, Najwan Darwish, Omar Sakr, Mihaela Moscaliuc y Michael Waters. En 2023 fue galardonada con el Premio Inca Garcilaso de la Vega por sus aportes a la traducción y edición en Honduras, así como con el Premio Equinoccial en el Festival de Poesía Paralelo Cero en Ecuador.
Presentamos una muestra de poemas de la poeta uruguaya Teresa Korondi, pertenecientes a su libro «Club» (2025), editado por Sitio de poesía. Una voz que dialoga, interroga y expone a través de la lengua la experiencia encarnada del recuerdo y la nostalgia. Una lírica imprescindible para comprender el panorama de la poesía contemporánea.
«Pájaros desde mi ventana» (Alquimia Ediciones, 2018) ofrece una sensibilidad particular: desde lo aparentemente simple —la observación de aves y el espacio doméstico— se despliega una meditación sobre el tiempo, el encierro, la libertad y la contemplación
