Editorial Revista Esteros No. 9.
Categoría: Edición 9
La claridad como significación: la poesía de Mariluz Escribano
Floriano Martins y Remedios Sánchez García nos adentran en reflexiones acerca de la palabra, dicha, sostenida y prolongada en la voz de la mujer. En un diálogo sobre la poesía de Mariluz Escribano, estos dos críticos nos conducen por preguntas necesarias alrededor de la escritura.
María García Zambrano (España)
Publicado por Vaso Roto en enero de 2023, «Esta ira» es una obra llena de desgarros inevitables y necesarios intentos de compasión. Celebramos la intensa poesía de María García Zambrano con una selección de su más reciente libro
Carlos Vitale (Argentina)
La poesía de Carlos Vitale, breve pero elocuente, nos recuerda la posibilidad de juntarnos en el sueño común de la palabra. Presentamos la voz de este poeta argentino radicado en España, quien ha realizado varias traducciones para Esteros.
Santiago Grijalva (Ecuador)
El brillo de la imagen cotidiana, esa que nos define y nos delata, se funde con la presencia de un dios precario, humano, al que lastimamos y amamos con igual intensidad. Presentamos poemas de Santiago Grijalva, extraídos de su libro «Nos dolerá siempre que sea necesario», publicado por Llamarada Verde, en 2022.
III Encuentro Esteros 2022, una memoria poética.
Presentamos una muestra de poemas de los invitados al «III Encuentro Esteros», que tuvo lugar en noviembre de 2022.
Margaret Randall, traducción para Esteros
En exclusiva para Esteros, presentamos cuatro poemas del libro inédito de Margaret Randal, «Home», en traducción de Juan Suárez y Edmundo Mantilla.
Maria Àngels Anglada, traducción para Esteros
Carlos Vitale nos presenta versiones en español de la poeta catalana Maria Àngels Anglada. Versos cargados del misterioso aroma de lo salvaje y natural, versos como «espadas de claridad».
Transparencia y condensación: sobre «Kráter o la búsqueda del amado en el más allá», de Clara Janés
Pasados, mitos y tradiciones que se tejen en el presente. El helenista y poeta Jaime Siles reseña el más reciente trabajo de Clara Janés, publicado por Galaxia Gutemberg en el año 2022.
Memoria andante en la poesía de Rubén Vela
La existencia humana, la desolación, «un continente ardido en el incendio del devenir», son los conflictos que César Bisso explora en este artículo que dialoga y homenajea la poesía de Rubén Vela.
Fundación Cultural Esteros 