Editorial Revista Esteros No. 12.
Etiqueta: Mariano Rolando Andrade
Bukowski: 30 años de su muerte
En esta nota —que reúne una entrevista realizada a Bukowski, una carta y una muestra de poemas— nos acercamos a una de las voces norteamericanas más influyentes de la poesía. La presencia innegable de Charles Bukowski en el imaginario colectivo de la literatura nos exige repensar su obra, su polémica palabra y su vida rendida a los misteriosos juegos de la escritura.
Un panorama del movimiento objetivista (Parte I)
El poeta Mariano Rolando Andrade nos abre la puerta hacia uno de los momentos claves de la historia de las vanguardias literarias: el objetivismo lírico. En esta selección —que estará dividida en dos partes—, conoceremos la obra de poetas objetivistas en una traducción exclusiva para Esteros.
Editorial
Editorial Revista Esteros No. 10.
Un peregrinaje a Finisterre
Todo viaje es una lección, una afirmación de la vida; más aún para aquellos que saben observar, aprender y recordar. Mariano Rolando Andrade nos entrega un fragmento de su libro «Aristas», una crónica narrada con la belleza y la precisión que adquiere todo escritor experimentado.
Alucinación, revuelta y vanguardia: poesía simbolista belga
El escritor Mariano Rolando Andrade nos entrega una cuidadosa y muy atractiva selección de poesía simbolista de Bélgica. Su impecable traducción y su preciso estudio introductorio nos permiten adentrarnos en esta lírica aún poco explorada en nuestro idioma.
Editorial
Editorial Revista Esteros No. 7.
Dieciséis formas de combatir el olvido: Luisa Futoransky
Para comprender el presente de la poesía argentina o, mejor dicho, de la poesía en español, es fundamental leer la poesía de Luisa Futoransky. Para Esteros, traemos una breve selección de su poesía y un preciso análisis de su trayectoria.
Déborah Heissler, traducción para Esteros
Los poemas de Heissler están habitados por lo natural: el olor del ébano, la frialdad de la montaña, la desnudez de los follajes; y la noche, la obscuridad, juntándolo todo en las palabras.
Fundación Esteros, tercer aniversario
Celebrar a la Fundación Esteros significa también reconocer –y estrechar en abrazo de gratitud y complicidad– a los poetas, críticos y gestores de distintos rincones de nuestro mundo que se sumaron, apoyaron y fortalecieron al proyecto cultural y al ideal que representa la Fundación Esteros. Queremos hacerlos parte de estos tres años y del camino que está por venir celebrando su valiosa poesía: aquí tenemos doce voces que se unen a nuestro aniversario.
Fundación Cultural Esteros 