Déborah Heissler, traducción para Esteros

23 febrero, 2022.Tiempo de lectura 15 minutos.

Los poemas de Heissler están habitados por lo natural: el olor del ébano, la frialdad de la montaña, la desnudez de los follajes; y la noche, la obscuridad, juntándolo todo en las palabras.

Mariano Rolando Andrade (Argentina/Francia)

28 septiembre, 2021.Tiempo de lectura 22 minutos.

Estos poemas de Mariano Rolando Andrade, como las baladas de los mares del norte, son lo que fuimos y serán lo que seremos.

Laure Gauthier, traducción para Esteros

28 septiembre, 2021.Tiempo de lectura 28 minutos.

Estos poemas de Laure Gauthier, que son como frutos salvajes, danzan al rededor de las edificaciones del futuro.

Christophe Manon, traducción para esteros

7 abril, 2021.Tiempo de lectura 15 minutos.

Nos complace presentar esta selección de poemas, traducidos originalmente para Esteros desde París por Mariano Rolando Andrade. Es una de las voces más originales y potentes de la poesía francesa contemporánea.

Celebración al poeta y traductor Rémy Durand

30 octubre, 2019.Tiempo de lectura 12 minutos.

Celebración a Rémy Durand. Traducción de Verónica Aranda.