Editorial

Editorial Revista Esteros No. 4.

Francisco Madariaga, El señor de los esteros

A los veinte años de la muerte del poeta correntino, celebramos esta obra ofreciendo este texto exclusivo y especial para Esteros: «ningún mapa de la poesía argentina del siglo XX estaría completo sin la inclusión de este territorio creativo, lúdico, original, de este país poético trashumante que se desarrolló bajo ese nombre».

Louise Glück, la nueva NOBEL de la poesía

Con mucha alegría compartimos estos quince poemas traducidos por el gran poeta colombiano José Manuel Arango, en 1993, para la Revista Poesía de Medellín.

Yasunari Kawabata, Bailarinas

Kawabata es un poeta que cuenta historias. Hace como si las contara, porque su espíritu es tan delicado como contrito, como el de la poesía. Danza y misticismo también se abrazan. Los ritos de ambos, sumados a la nostalgia del pasado destruido por la Segunda Guerra Mundial, son los que hablan.

Ramón Cote Baraibar (Colombia)

Tenemos el gusto de publicar esta selección del sólido poeta, narrador, antólogo y ensayista colombiano, quien incluye en estos acertado poemas algunos inéditos especiales para Esteros.

Marta Cwielong (Argentina)

Publicamos esta selección, entre ellos algunos inéditos exclusivos para la Revista Esteros, de una voz fundamental de la poesía argentina de su generación.

Carlos Ernesto García (El Salvador)

Con admiración por su trabajo poético y de difusión, viajero incansable de palabras, presentamos estos poema del poeta salvadoreño Carlos Ernesto García, radicado en Barcelona.

Gustavo Wojciechowski (Uruguay)

Maca es un artista total, figura central de la literatura uruguaya por una vida completa dedicada a ella. Con dicha, publicamos estos poemas suyos, inéditos y de los otros.

Una Antología de América, por Carlos Ernesto García

García nos presenta en esta selección diecinueve poetas de América, uno por país, en una abanico heterogéneo de registros y edades.

Susana Thénon, Otro lenguaje para el espacio y el tiempo

De todas las artes toma Thénon material para hacer la operación que desea: tensar el arco del lenguaje. Estallarlo hasta reinventar. Darle una vida nueva. Jugar con el espacio y el tiempo del poema.