Uruguay – Argentina: Fundación Esteros obtuvo la categoría Fondos de Incentivo Cultural del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, 2022.
La traductora hondureña Frances Simán nos ofrece un acercamiento a la obra del poeta y editor maltés Glen Calleja: poemas envueltos en el tranquilizante aroma de la resignación, en la inquieta calma de quien ha conocido la felicidad y la ha perdido, y en la tibieza de quien se sabe observador y testigo del movimiento de la vida.
Frances Simán (Honduras, 1984) es traductora y editora. Es fundadora de la editorial Los Amorosos y miembro del consejo editorial de Cisne Negro en Honduras. Ha traducido las obras de poetas como Lawrence Ferlinghetti, Najwan Darwish, Omar Sakr, Mihaela Moscaliuc y Michael Waters. En 2023 fue galardonada con el Premio Inca Garcilaso de la Vega por sus aportes a la traducción y edición en Honduras, así como con el Premio Equinoccial en el Festival de Poesía Paralelo Cero en Ecuador.
Editorial Revista Esteros No. 13.
Acaso la traducción de poesía, acto de profunda intimidad, sea el camino capaz de traspasar fronteras, llevarnos a lugares de reconocimiento y ofrecernos el mundo diverso que necesitamos. En versión en español de la traductora y editora hondureña Francés Simán, presentamos, en exclusiva para Esteros, una muestra de poesía de Gökçenur.
Fundación Cultural Esteros 