Editorial

Editorial Revista Esteros No. 10.

«Flores Raras», poesía de mujeres uruguayas

Abrimos este Décimo Número de Revista Esteros con una compilación de poetas uruguayas que busca —y lo consigue— crear vínculos entre nombres hasta hoy desconocidos y nombres claves de la tradición poética no solo de su país, sino del continente. Un libro que busca crear reconocimiento, marcar las fronteras luminosas de una habitación propia, como decía Woolf, una habitación a la que debe entrar, al menos una vez, con respetuosa admiración, toda América Latina. Estamos ante una compilación de poesía que busca, en palabras de las antologadoras, «Relacionarnos y poder referirnos entre nosotras sin olvidos y sin intervenciones, sin mediaciones de ese canon puesto en duda…». Del libro «Flores raras…», de Yaugurú Editorial, 2023, desde ahora fundamental para la poesía de Hispanoamérica.

Ana Blandiana, el sueño dentro del sueño

La voz de Ana Blandiana, múltiple, luminosa, apela a uno de los universos líricos más complejos y necesarios: la resistencia del alma. Presentamos con orgullo y gratitud una muestra inédita de su intensa poesía, en traducción de Victoria Patea y Natalia Carbajosa.

Jaime Siles (España)

Jaime Siles nos adentra en el misterio de la condición humana a través de una poesía que retoma y redescubre los motivos más luminosos de la lírica clásica. Su poesía, depurada, de un cuidado y una belleza ejemplares, nos invita a descansar en la posibilidad de que «nada muere en el verso».

Selva Casal (Uruguay)

Con un estudio realizado por la poeta Concha García, esta selección de poesía de Selva Casal nos adentra en una voz uruguaya que es necesario conocer. Íntima y consciente, la poesía de Casal es una puerta transparente hacia la vida.

Gladys Mendía (Venezuela)

El lenguaje de Gladys Mendía, hecho para la pregunta y, a la vez, para la avasalladora respuesta, nos entrega, en esta ocasión, una serie de poemas que interrogan y redescubren nuestra América.

Marcos Rivadeneira (Ecuador)

Presentamos una selección de poesía del ecuatoriano Marcos Rivadeneira, poesía forjada en un lenguaje que apela a la crudeza, a la conversación lejana, a la memoria ardiente y clara, a la verdad incómoda y encantadora.

Paradoja y dolor, dos cuentistas hispanoamericanos

Un dios que encierra lo paradójico de la existencia divina y una voz que explora su propia condición bajo preguntas existenciales se crean y desarrollan en la escritura de estos autores hispanoamericanos. Torres y Bonnet nos ofrecen una muestra de las preocupaciones contemporáneas que enfrentan nuestras narrativas.

Un peregrinaje a Finisterre

Todo viaje es una lección, una afirmación de la vida; más aún para aquellos que saben observar, aprender y recordar. Mariano Rolando Andrade nos entrega un fragmento de su libro «Aristas», una crónica narrada con la belleza y la precisión que adquiere todo escritor experimentado.

Poesía kurda, traducción para Esteros

Poco conocemos, en latinoamérica, acerca de la literatura kurda. Esta muestra, diversa, traducida con esmero y precisión, nos adentra en una poesía que tiene mucho que decirnos, que tiene muchas fronteras que unir y muchos universos que enseñarnos.