Uruguay – Argentina: Fundación Esteros obtuvo la categoría Fondos de Incentivo Cultural del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, 2022.
En este número, presentamos uno de los cuentos de terror clásicos más importantes en la historia de la literatura, del inglés W. W. Jacobs. Uno de los favoritos de Jorge Luis Borges, «La pata de mono» es una obra fundacional: llena de exotismo, misterio y una narración impecable. Una narración que hasta nuestros días sigue siendo intrigante y admirable.
Editorial Revista Esteros No. 10.
Abrimos este Décimo Número de Revista Esteros con una compilación de poetas uruguayas que busca —y lo consigue— crear vínculos entre nombres hasta hoy desconocidos y nombres claves de la tradición poética no solo de su país, sino del continente. Un libro que busca crear reconocimiento, marcar las fronteras luminosas de una habitación propia, como decía Woolf, una habitación a la que debe entrar, al menos una vez, con respetuosa admiración, toda América Latina. Estamos ante una compilación de poesía que busca, en palabras de las antologadoras, «Relacionarnos y poder referirnos entre nosotras sin olvidos y sin intervenciones, sin mediaciones de ese canon puesto en duda…». Del libro «Flores raras…», de Yaugurú Editorial, 2023, desde ahora fundamental para la poesía de Hispanoamérica.
El lenguaje de Gladys Mendía, hecho para la pregunta y, a la vez, para la avasalladora respuesta, nos entrega, en esta ocasión, una serie de poemas que interrogan y redescubren nuestra América.
Presentamos una selección de poesía del ecuatoriano Marcos Rivadeneira, poesía forjada en un lenguaje que apela a la crudeza, a la conversación lejana, a la memoria ardiente y clara, a la verdad incómoda y encantadora.
Un dios que encierra lo paradójico de la existencia divina y una voz que explora su propia condición bajo preguntas existenciales se crean y desarrollan en la escritura de estos autores hispanoamericanos. Torres y Bonnet nos ofrecen una muestra de las preocupaciones contemporáneas que enfrentan nuestras narrativas.
Todo viaje es una lección, una afirmación de la vida; más aún para aquellos que saben observar, aprender y recordar. Mariano Rolando Andrade nos entrega un fragmento de su libro «Aristas», una crónica narrada con la belleza y la precisión que adquiere todo escritor experimentado.
El escritor Mariano Rolando Andrade nos entrega una cuidadosa y muy atractiva selección de poesía simbolista de Bélgica. Su impecable traducción y su preciso estudio introductorio nos permiten adentrarnos en esta lírica aún poco explorada en nuestro idioma.
En la poesía en lenguas originarias de América nos resuenan las palabras de Meschonnic: que el poema es un reclamo que el ritmo hace al lenguaje. Música, memoria, identidad, algo que apela a un conocimiento guardado en ese lugar secreto del pecho; eso nos ofrece la poesía de la ecuatoriana Yana Lema.
Un catálogo de voces que cuestionan, proponen nuevas formas para la poesía y unen fronteras distantes. El fundador de la editorial «Animal Sospechoso», Juan Pablo Roa, nos entrega una muestra de algunas de las obras publicadas en su sello editorial.
Fundación Cultural Esteros 