Presentamos los primeros cuatro títulos de 2026 de la Colección Círculo de Poesía – Fundación Esteros, que se suman a los cinco libros publicados en 2025, año en que esta colección fue lanzada.
Cuatro voces de distintas generaciones, geografías y registros de la poesía latinoamericana:
«Punto», de Hugo Achugar (Uruguay)
«Los retratos», de Mariella Nigro (Uruguay)
«Un presente», de María Paula Alzugaray (Argentina)
«Los amantes tienen derecho al odio», de Juan Suárez Proaño (Ecuador)
La Colección Círculo de Poesía – Fundación Esteros nace de una alianza entre Uruguay y México con un propósito que nos entusiasma profundamente: fortalecer la circulación de la poesía en nuestro continente, acercando autores, libros y lectores más allá de las fronteras.
Estos cuatro nuevos títulos amplían un catálogo que busca construir, desde la poesía, un espacio de encuentro entre distintas voces, generaciones y territorios.
Pronto anunciaremos nuevos títulos de autores de otros países y continentes, ampliando así este proyecto de circulación y encuentro de la poesía más allá de nuestras fronteras.
«Los retratos», de Mariella Nigro
I
Brillan los ojos de Marco
en todas las paredes de esta casa
destellan, pequeños o grandes, abiertos o cerrados
arden junto a los míos
y sus pequeñas manos
traen las palmas de aquellos días soleados
con la luz de sus libros abiertos junto a la ventana.
Sigue aún de viaje por una ruta incierta
como un pequeño Ulises intentando el retorno
y acá adentro, sigue iluminando,
como si él no hubiera cruzado el océano
como si hubiera sido yo la que viajara
para que nada siguiera rompiéndose,
sin ser desterrada
solo moviéndome por el aire del pasado
yendo y volviendo al punto Nemo del océano
buscando otra raíz, con una lengua ajena.
Mariella Nigro (Montevideo, Uruguay, 1957). Doctora en derecho y ciencias sociales (UDELAR), poeta y ensayista. Tiene publicados once libros de poesía y tres de ensayos literarios, y ha participado en múltiples antologías y publicaciones, en Uruguay y en el exterior. Obtuvo varios premios, entre otros, el Primer Premio en los Premios Nacionales de Literatura del Ministerio de Educación y Cultura (2001, 2004, 2011 y 2023, en poesía édita e inédita y 2008 en ensayo de arte). Asimismo, recibió el Premio Bartolomé Hidalgo 2011 por el libro «Después del nombre», otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro y el Premio Morosoli de Poesía 2013, otorgado por la Fundación Lolita Rubial. En 2023 fue designada investigadora asociada de la Academia Nacional de Letras.
«Punto», de Hugo Achugar
A punto de
dar vuelta la página
de iniciar el viaje
zambullir el cuerpo todo
en una hora
de pura vida
vida nueva
me nacen unas ganas ubérrimas
de inventar la hora la noche
y volver a nacer
sin pasado sin el pasado
del que nunca pude
creí posible hablar.
Hugo Achugar (Montevideo, Uruguay, 1944). Estudió literatura en el Instituto de Profesores Artigas, luego realizó estudios en la École Pratique des Hautes Études en Paris y temina doctorándose en la University of Pittsburgh (EEUU) en 1980. Regresó a Uruguay al terminar la dictadura.
Publicó más de 14 poemarios en Uruguay, Venezuela y EEUU, también dos novelas (una de ellas fue publicada en Uruguay, Argentina, Chile, México, España, Venzuela y Suecia). Profesor universitario durante toda su vida, publicó ensayos e investigaciones en diversos países. Profesor invitado en universidades de Brasil, España, EEUU, Venezuela y en Uruguay. Recibió premios por su labor ensayística y por su obra poética. Sus poemas han publicados en revistas y antologías de España, Brasil, Colombia, Cuba, EEUU, Francia Uruguay y Venezuela. Ha sido traducido al francés al inglés y portugués. Director Nacional de Cultura de Uruguay entre 2008 y 2015. En 2025 fue elegido como el poeta homenajeado el día de la Lengua por Academia de la Lengua en Uruguay. En 2025 publicó «Poesía (in)completa», libro en el que reunió y reescribió gran parte de sus poemas entre 1968 y 2024, en 4 tomos. En 2024 recibió el Gran Premio Nacional a la labor Intelectual por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay.
«Los amantes tienen derecho al odio», de Juan Suárez
Recuerrencias
Llamo a tu puerta,
aguardo la pulpa de tus pasos,
la techumbre de tu sombra.
Tu eres el último puñado de trigo.
Yo, el animal
que come manso
del cuenco de tus clavículas.
Juan Suárez Proaño (Ecuador, 1993). Poeta y editor. Máster en Teoría Literaria por la Universidad de Salamanca. Ha publicado los poemarios «Lluvia sobre los columpios» (2014), «Hacen falta pájaros» (2016, El Ángel Editor), «Nos ha crecido hierba» (2018, El Ángel Editor), «El nombre del Alba» (Nueva York Poetry Press, 2019), «Las cosas negadas» (Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2021; Reedición en El Cisne Negro editorial, Honduras, 2023) y «Almas de intemperie» (Antología, Llamarada Verde, Bolivia, 2023). Su primer cuento, «Un ser mínimo», obtuvo el Primer Premio en el Concurso de Narrativa Allan Coronel, 2024. Es editor en Revista Esteros, de Uruguay. Ha traducido varios poetas para revistas y medios digitales.
«Un presente», de María Paula Alzugaray
El origen del pulso
«No hay nada en el cielo que no esté en el hombre»
dice Paracelso
el obsequio es ese espejo.
Qué otra cosa más que sembrar,
tirar pepitas, dar presente.
Un pulso, un ahora, hacer familia de la voluntad,
el misterio.
Apostarse la carne, jugarse el pleno, la vega en el horizonte
sin dosificar la aurora de alegría en la frente,
conquistar sabiendo el desastre, el vacío,
saciar el hambre de lo que siempre está ausente.
Darte algo que no tengas y descender a través del interés,
despertar la impotencia del barro,
antes de que el compromiso nos dicte una confundida ley.
Escucharse, no desoírse,
lanzar un verso como un aguijón y un amparo.
Afán sempiterno
es un regalo permitirse conmover.
María Paula Alzugaray (Rosario, Argentina, 1874). Poeta, correctora y editora. En los años 2000 compiló y publicó antologías temáticas de poetas rosarinos que darían rumbo a su sello editorial GatoGrillè Ediciones. Coordinó el Área Literaria desde la Casa de la Poesía de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario, desde donde dirigió la revista literaria Boga. Organizó ciclos literarios, dictó talleres de lectura y escritura. Creó el Certamen Literario “José Francisco Cagnin” para la provincia de Santa Fe. Condujo micros radiales dedicados a la literatura hispanoamericana. Ha participado envarios encuentros internacionales de poesía. Ha publicado: «Frivolidad» (poesía – Caligrama, España, 2019), «Todo llegó por sí solo» (poesía – Alción Editora. Córdoba, Argentina, 2017) «Estampados» (haikus con dibujos de María Zulema Amadei, 2014) y «Lo albergado» (2018).
Carolina Zamudio. Periodista, poeta y ensayista. Master en Comunicación Institucional y Asuntos Públicos. Entre sus libros destacan, «La oscuridad de lo que brilla», edición bilingüe español/inglés, (Estados Unidos); «Rituales del azar», edición bilingüe español/francés, (Francia); «La timidez de los árboles», (Colombia); «Vértice», edición bilingüe español/italiano (Italia) y «Las certezas son del sol», (España). Premio Universitarios Siglo XXI del Diario La Nación y Corona al Poeta (Argentina). Creó y dirige la Fundación Esteros y la revista del mismo nombre, además de llevar adelante el Encuentro Esteros.
Fundación Cultural Esteros 