Adriana Hoyos (Colombia)

Luces, sombras, fragmentos, movimientos y despedidas transformando el cuerpo y las cosas aparentemente inanimadas; la poesía de Adriana Hoyos encuentra destellos en «la revelación de lo pequeño» y en aquellas cosas que sosiegan como «la promesa del hogar».

Por Carolina Zamudio

Cuento de la sombra

La sombra
Seguía al cuerpo

Situándose al lado
A veces
Se adelantaba
Otras
Lo perseguía
Se colocaba arriba
También abajo
En sombra yo me crecía

Mi madre dijo:
Hay gente sombra

Entonces
Me hice sombra
Me situé antes
Y también entre
Y hacia
Y sobre

Un día
Madre ya no estaba
En penumbra total
Hubo eclipse y frío

Entendí la oscuridad
Y contra todo augurio
Su sombra se hizo solar

(De «Biografía de lo invisible», Inédito)

---

Voces

¿Qué son estas voces que me habitan?
¿Acaso ecos de esos otros que he sido?
Fantasmas que me contienen
Esfinges calladas que me ocupan

Palabra
Escucha el silencio
Silencio
Viniste a tomar esta vida

Contempla la blanca hoja
Y el vasto desierto a tu lado
No partas hacia ninguna parte
Todo está aquí

Todo está en ti

(De «Otro lado», Huerga &Fierro)

---

Conozco el bosque donde se perdieron las princesas
Y los príncipes se convirtieron en sapos
Y los niños cantaron para huir del temor
Y la madre se acurrucó junto al oído
Y fue el sonido de la infancia

Hay un crujir de hojas secas y de huesos
Sílabas y silbidos de Sibila
Paraíso poblado de fantasmas

No quiero viajar a la Oscuridad
Dejadme ver a través de las hojas los rayos
Dejadme sanar con la cura de los destellos
Y el tobogán del arcoíris

La tristeza que nos encoge
La infamia que nos oprime
La rabia que nos paraliza
El miedo que nos atenaza

Dejadme asentar los pies en el sol de los tiempos
Hasta borrar el miedo con firmeza
Dejad que bañe mi cuerpo con otro perfume
Que pise el horizonte hasta alcanzar la luz

Quiero tus frutos aún vírgenes
Quiero tu inocencia
Quiero tu asombro
Tu verdad y belleza
Fundir los cuerpos hasta tocar tu alma
Besar tu silencio lleno

(De «Esa que canta hacia adentro», 2024, Sílaba Editores, Colombia)

---

Hilvano la niebla
Crezco con ella
Deshaciéndome

Borro mis contornos
Como un ser que se licúa
Hasta desvanecerse

Al fondo los árboles dibujan
Entre la bruma los animales
Filtrados por la tristeza

Esa que hace trizas la felicidad
La que quiebra el entusiasmo
La que nos anega en el llanto
La que nos hace insuficientes

Dormir con párpados leves
El sueño de los ojos abiertos
Ignorar las trampas del engaño
Con ojos que miran adentro

Ignorar las pesadillas
Ignorar los pasillos oscuros
El esqueleto del pasado
La futilidad de las cosas

(De «Esa que canta hacia adentro», 2024, Sílaba Editores, Colombia)

---

Hubiera sabido que me amabas
Hubiera ardido en deseos impíos
Hubiera aprendido a tocar jazz
A improvisar en las fiestas

Hubiera construido en arena
Mis sueños de astronauta
Hubiera quemado las noches

Me hubiera lanzado a la mar
Arribado a la bahía de Ha Long
Hubiera sabido que me amabas
Hubiera encerrado los Noes

Hubiera besado tus ojos niños
Tu pelo turbio e imperfecto
Lleno de maleza de parque
Hubiera ardido en quizás
Tal vez y todavías

Hubiera recitado versos inmortales
Hubiera acariciado la gracia
Aunque fuese tan solo un instante
Para deshabitar mi insignificancia

Hubiera bebido del vaso de fuego
Hubiera pulsado la armonía perfecta
Hubiera exprimido la esencia de todo

Hubiera sabido que me amabas
Hubiera descifrado a Leonardo
Hasta aprender el sentido del vuelo
Hubiera explorado Madagascar
Hubiera habitado el ojo de Chagall

Ahora giro con la danza del derviche
Experimento el escalofrío del alma
Hasta abrir las puertas del misterio
Que deshoja el mundo real

Reconstruyo mis fragmentos
Soy la suma de mí misma
Voy de lo visible a lo invisible
A través del ritmo de la belleza

Me debo oh Júpiter a Hermes
Mensajero y guía de lo arcano

A mi muerte transitaré un almíbar
Entre suaves esferas de mercurio
Bocanada de sonidos puros
Silbido pausado del universo
Hasta ser polvo de estrella

Después de circular en esta hoguera
Teatro y vanidad del mundo
Altiva y complaciente
Habitaré la ciudad en prosa
Hasta morar por fin en el poema

(De «Esa que canta hacia adentro», 2024, Sílaba Editores, Colombia)

---

Esa que canta hacia adentro

Esa que ausculta los sonidos
Esa que busca en la niebla
Y cose los silencios soy yo

En la fractura del cielo
En la dureza de la piedra
En el filo de la imaginación
Murmuro en el origen

Revelo un instante
-Sustancia de la memoria-
Mientras palpita en el aire
La risa áspera del tiempo

No soy la que escribe
Soy la que pregunta

No soy la que sabe
Soy la que cree

No soy la que conoce
Sino la que descifra

No soy la que se arrodilla
Sino la que se levanta
En la gracia de su linaje

(De «No es a mí a quien lees», Madrid 2022, Huerga & Fierro)

---

La Revelación de lo pequeño

La placidez del campo
Los niños en sus juegos callejeros
La madre en la ardua tarea cotidiana

Balbuceos infantiles
Una risa a punto de brotar
Onomatopeyas del aire a mediodía

Bajo la mimosa amarilla estalla la vida
Su mirada reposa en mis ojos
La olla en el fuego y la promesa del hogar

Aprendo así a esperar con paciencia y atención
La revelación de lo pequeño

(De «La mirada desobediente», Madrid, 2013. Devenir).

Adriana Hoyos. Escritora, cineasta y gestora cultural. Poemas suyos se han traducido a una decena de idiomas apareciendo en numerosas revistas y antologías de América, Europa y África. Ha publicado los libros «La torre sumergida» (Barcelona, 2009), «La mirada desobediente» (2013, Madrid). «Del otro lado» (2017), «Autobiografía con sombras» (2022), «No es a mí a quien lees» (2022). Este último editado en 2023 en Portugal bajo el título «Geometrias da voz». En 2023 una antología de su obra es traducida al serbio por Dušica Nikolić Dann con el título «Ono sto su mi donele reči». En 2023 le fue concedida la residencia artística «Coracle Europe Residency» in Tranås, Suecia, donde publica la plaquette «Fluir con el agua», con versiones de sus poemas al sueco a cargo de Frank Bergsten. En 2024 publica en Colombia «Esa que canta hacia adentro» y la antología «Lo que me trajeron las palabras».